La Hobito, aŭ tien kaj reen
La Hobito estas mia dua esperanta libro, mi leĝis la libron en la Hispana kaj la Angla lingvo, nun en la esperanta lingvo.
Vi ne havas la kulpon / Tú no tienes la culpa
Kanzono “Tu no tienes la culpa” de Alejandro Sanz, Vi ne havas la kulpon.
Mi volas rigardi viajn okulojn
ke ĝij scias pardoni min
kaj mia animo, ĝi rompas sin.
Kun aŭskultas spiri vin.
Vi lin donas senco al ĉio
inklusive ĉi tiu fosco.
Vi estas lumo.
En español:
Quiero mirar tus ojos
Que me saben perdonar
Y mi alma se hace añicos
Solo oírte respirar
Tú le das sentido a todo
Incluso a esta oscuridad.
Tú eres luz
Estudiando esperanto
Cada día dedico al menos 1 hora para estudiar esperanto y mientras desayuno escucho los podcasts que he descargado el día anterior o en ese mismo momento.
Para estudiar hay muchos cursos online, libros, etc… yo utilizo la web de Lernu, es mi preferida, pero no siempre estoy en casa o en un sitio con conexión a internet, así que tengo el diccionario y dos libros, uno completamente en esperanto, se titula Petro y otro en castellano titulado “Esperanto, curso del idioma internacional” de Miguel Gutiérrez Adúriz.
Internet es la herramienta más potente que tengo, y muchos de nosotros, para aprender esperanto, gracias a Twitter voy teniendo contacto con gente que lo habla o lo está aprendiendo. Así que no solo practico el idioma, si no que conozco gente que de otra manera sería casi imposible.
El blog, que no se me olvida, es otra de las herramientas que uso para el aprendizaje de este idioma, pero más como libreta de apuntes o para evaluar mi evolución.
Resumiendo, puede ser un idioma fácil, o no, pero no hay excusa de que no existen medios para estudiarlo y practicarlo, en cuanto tenga más nivel me meteré en programas de VoIP, entonces será más divertido.
La Biblioteko
Hierau estis al la biblioteko kaj mi demandis por la libroj de Esperanto, ili nur havas malnovajn librojn de gramatiko kaj vortaroj, neniu de legio, nek la libroj Don Quixot, libro de literaturo universala, nepra en biblioteko.
Esperanto twitter:
Curso Esperanto (spanish)
Esperanto Course (English)
Mia unua libro
Petro estas mia unua libro en esperanto, ĝi estas esperantlingva lernolibro kaj facila de kompreni. ankaŭ havas vortaro Español-Esperanto kaj Esperanto-Español, ĝi estas mia dua libro, kaj mia granda helpo.
Poco a poco voy mejorando el esperanto, pero tan solo llevo 3 lecciones.
Morgaû matene, la biblioteko
Mañana por la mañana iré a la biblioteca, me han dicho que tienen una sección en Esperanto, espero que esté bien y pueda llevarme algún libro interesante.
Morgaû matene, mi iros al la biblioteko, mi volas libroj por lerni pli da vortaro.
Podkastoj kaj Filmoj por studi
La libroj estas bone por studi sed estas plej bone auskulti l’idiomo. Interreto proponas ĉiu la necesa, ekzemple :
Podkastoj:
Filmoj:
Poco a poco mejorando el idioma, con ayuda del diccionario, por supuesto, necesito más vocabulario.
Unua Leciono
He comprado 2 libros para aprender esperanto, uno en español y otro completamente en esperanto. El primero es el que estoy utilizando, ya que me parece más sencillo y contiene ejercicios así como un vocabulario al final de cada lección.
Mientras sigo con la Unua Leciono y paso a la Dua, dejo un enlace a un podcast en esperanto, aunque ahora mismo no entienda casi nada, es bueno escucharlo y acostumbrar al oído.
Aquí hay un curso online de esperanto, prefiero un libro, pero por si acaso lo dejo en casa y me conecto a internet desde otro lugar, podré seguir estudiando.
Ĝis revido
Primer post, Saluton Mondo!
Primer post en esta pequeña “libreta” online, que servirá para escribir todo lo que vaya aprendiendo del Esperanto, hasta que tenga fluidez suficiente para poder expresarme con total comodidad.
La idea es poder tener un lugar donde tener ejercicios, pequeños textos y enlaces interesantes en esperanto y acceder a estos desde cualquier lugar del mundo, por eso he creado un blog, así también lo puedo compartir con los que estén interesados.
Pero también será mi blog personal, primero en español y con el tiempo, en esperanto.
